(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
[Différences de la sous-espèce en rouge] Plante vivace de 30-80 cm, assez robuste, pubescente au sommet, à souche courte
Écologie : (répartition d'après la flore) [Plante mésophile, généralement par individus isolés] Bois secs et pierreux, dans presque toute la France et en Corse.
Répartition hors de France : Europe ; Asie tempérée ; Afrique septentrionale.
(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
A rather stout perennial with a leafy stem 15-60 cm high, growing from a thick, shortly creeping rhizome. Stem whitish, with short hairs above, with a few scales at the base;
Ecology UK: (distribution according to flora) It grows rather frequently, but flowers spasmodically, in woods and in grassy places throughout the British Isles except the extreme north [commonest of UK helliborines, but in decline and easily overlooked].
France:
Distribution outside France: ?
Fleurs : [tépales externes verdâtres, peu ou pas anthocyanés, les internes norma anthocyanés ( - blancs par hypochromie) ; sillon basal de l'épichile généralement < 1 mm de large] , assez grandes, étalées ou un peu penchées, en grappe subunilatérale peu serrée ; bractées inferieures bien plus longues que les fleurs ; périanthe très ouvert, à divisions aiguës, dépassant le labelle ; celui-ci rose violacé, à gibbosités presque lisses, à languette ovale-acuminée recourbée au sommet; ovaire glabrescent, obovale-oblong
Floraison France : Juin-septembre.
Flowers: 10 mm diam., 15 mm long, in a rather dense, many-flowered raceme subtended by narrow, leaf-like bracts which considerably exceed the flowers; perianth segments green and dull purple-brown, outer broadly ovate, inner rather narrower; lip broadly ovate, acute, smooth or with slightly rugose bosses. Ovary glabrous
Flowering UK: Late July-late Sept.
Please
consider 
